In postul anterior am vazut cum Bush “Count” si cum vad americanii lumea. De data asta au comis-o intr-un mod mult mai original. Stiati ca Romania are ca presedinte pe domnul Vasesque ? Si mai mult … Bush se va intilni cu Vasesque la retragerea acestuia ?
Deci … Se retrage Basescu ? Americanii zic ca da … Sau poate ii pregatesc o surpriza ca lui Teo Peter ? Enjoy the White House picture…. “at his official retreat”
PS. O fi vorba de retreatul de trupe din Iraq ?
s/lumea vazuta prin ochii americanilor/engleza vazuta prin ochii romanilor/
adica http://www.thefreedictionary.com/retreat punctul 2. adica nu “la retragerea sa” ci “la resedinta sa”. adica stick to Romanian news and leave that poor guitar in peace 😉
😀 aia au scris cum au auzit si cum au crezut ei ca se pronunta. ca sa nu mai zicem ca la whitehouse nu-s dobitoci (desi stiam: cel mai mare shade in birou’ oval). cat despre retreat, cuvantu’ chiar e folosit p’aici cu sensu’ de “chalet”, resedinta de vara, casa de oaspeti, cabana etc.
@evil gringo: Sorry . Din contextul de acolo nu pot sa nu ma gindesc la “early retirement”. Avind in vedere stilul …
Grija cum circulati prin Bucuresti zilele astea. Grija la nervi in trafic si evitati gesturile nervoase 🙂
Comments are closed.